Aleteia logoAleteia logoAleteia
martedì 19 Marzo |
Aleteia logo
Spiritualità
separateurCreated with Sketch.

Conoscete la particolare devozione alla Virgen del Moretón?

CHILLON

© 2018 Excmo. Ayuntamiento de Chillón

Maria Paola Daud - pubblicato il 13/12/18

Un pastore spaventato le scagliò una pietra sulla guancia, ed è rimasta lì...

Nella città spagnola di Chillón, una comunità autonoma della Castilla-La Mancha, ogni anno il 12 agosto si realizza un pellegrinaggio in onore della patrona della località, la Virgen del Castillo, che ha un segno molto particolare sulla guancia, un livido, in spagnolo “moretón”.

La leggenda racconta che un pastore perse il suo gregge, seguì una donna che gli era apparsa fino a una grotta sotto il castello che si elevava nella sierra e vi trovò dentro uno dei suoi animali. Spaventato dall’oscurità e pensando che potesse trattarsi di un altro animale, il pastore lanciò una pietra che ferì la donna alla guancia e fuggì correndo verso il villaggio.

Gli abitanti si recarono sul luogo e trovarono l’immagine della Vergine all’interno della grotta. Volevano trasferirla nel paese per poterla onorare ma non riuscirono a spostarla da lì, e allora compresero che la Vergine voleva rimanere in quel punto e le costruirono un eremo.

L’eremo è situato a sud di Chillón, a 700 metri di altezza, ed è stato edificato sui resti di un antico castello dell’epoca della Reconquista di origine araba.

L’immagine della Virgen del Castillo, di stile gotico, è venerata dal XIV secolo ed è in perfetto stato di conservazione, tranne che per il livido che ha su una guancia, che secondo la gente del posto cambia colore diventando più o meno intenso.

Chi visita l’eremo può godere di un panorama spettacolare, riuscendo a vedere Andalusia, Estremadura e Castilla-La Mancha.

Tra i tanti che hanno visitato l’immagine ci sono pellegrini illustri come Santa Teresa di Gesù, San Giovanni della Croce e San Giovanni d’Avila.

Inno alla Virgen del Castillo

Chillón viene ai tuoi piedi
Vergine madre del Castillo,
implorando fiducioso
il tuo potere nell’esilio.

Diamante, pietra preziosa,
di Chillón sei il fulgore;
splendida rosa, la più bella
nel giardino del creatore.

Hai voluto essere chillonera
e non ti sei mai offesa
per essere stata colpita da una pietra
da un pastore spaventato.

Per questo il popolo orgoglioso
vedendo il tuo amore nei suoi confronti
non ha esitato a costruire
nella sierra la tua dimora.

Questo villaggio di tradizione,
nobiltà e storia,
insieme a tutta la regione
ti professa la sua tenerezza.

Nel campo e nelle miniere,
in campagna e in città,
tutti i figli del popolo
si rallegrano in te.

Gloria di Chillón, il tuo manto
è sempre stato la protezione
di questo popolo che ti acclama
ringraziandoti per il tuo amore.

Viva la Virgen del Castillo! Viva il suo Santissimo Figlio!

Tags:
devozione marianaspagna
Top 10
See More