Per rispondere all’appello di Papa Francesco, sostenerlo nella sua opera e la Chiesa, l’Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII ha diffuso un video per aiutare a pregare i fedeli. “La chiesa è nella tempesta” si legge mentre scorrono immagini in bianco e nero che mostrano prima una barca in balia delle onde e un particolare della cupola di San Pietro.
Ad accompagnare le immagini, la versione in italiano di Sub Tuum Praesidium, una delle preghiere più amate da Bergoglio (che la recita tutti i giorni) musicata da Daniele Serafini, membro e canzionere dell’associazione fondata da don Oreste Benzi, oggi guidata da Paolo Ramonda (In Terris, 22 ottobre).
Il “Sub tuum praesiudium” è la prima antifona mariana della Chiesa latina (Aleteia, 19 ottobre).
La versione più conosciuta in italiano, recitata da molti cristiani e presente nella vita delle comunità religiose e delle famiglie cattoliche, è quella che si può trovare anche nel breviario, tra le antifone alla Madonna che si recitano dopo la Compieta (o preghiera della notte):
Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio,
santa Madre di Dio:
non disprezzare le suppliche di noi che siamo nella prova,
ma liberaci da ogni pericolo,
o Vergine gloriosa e benedetta.
E’ interessante osservare che il nome di Maria
non appare nella preghiera,
ma viene sostituito dai vocativi Madre di Dio e Vergine.
Lei è, semplicemente, “la Madre di Dio”, “la Vergine”.
Leggi anche:
Ti costa recitare il Rosario tutto il mese di ottobre? Ecco un aiuto…