Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
lunedì 21 Giugno |
San Luigi Gonzaga
home iconCultura
line break icon

La canzone natalizia più famosa del mondo rischiò di essere un fiasco clamoroso

Gakuro - via Wikipedia - CC BY-SA 3.0

Aleteia Brasil - pubblicato il 20/12/17

Quanto alla chiesa di San Nicola di Oberndorf, non esiste più. Venne demolita all’inizio del XX secolo perché stando vicino al fiume Salzach veniva allagata costantemente. Per sostituirla venne costruita negli anni Venti del Novecento, in un luogo 800 metri più alto, la cappella memoriale della Notte Silenziosa (in tedesco Stille-Nacht-Gedächtniskapelle, cfr. la foto in basso), che pur accogliendo solo venti persone alla volta alla fine dell’anno riceve circa 7.000 pellegrini per la Messa di Natale.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Stille Nacht, “notte silenziosa”, è il titolo originale del testo in tedesco. La traduzione letterale è stata mantenuta nella versione inglese, Silent Night. Altre lingue, invece, hanno adattato il testo per adeguarlo alla musica, come nel caso della versione italiana, Astro del ciel.

[Traduzione dal portoghese a cura di Roberta Sciamplicotti]

  • 1
  • 2
  • 3
Tags:
canzonenatale
Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in sette lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
1
don Marcello Stanzione
Le confessioni di Mamma Natuzza: “Ho visto i morti, ecco co...
2
nun
Larry Peterson
Gesù ha donato a questa suora una preghiera di 8 parole per esser...
3
Gelsomino Del Guercio
San Giuseppe sparisce dai Vangeli. Don Fabio Rosini ci svela il &...
4
Lucía Chamat
La curiosa fotografia di “Gesù” che sta commuovendo la Colombia
5
MATKA TERESA Z KALKUTY
Cerith Gardiner
In caso di necessità, l’efficacissima preghiera da 5 secondi di m...
6
MOTHER AND LITTLE DAUGHTER,
Silvia Lucchetti
Lui si suicida dopo aver ucciso le figlie: Giulia torna a vivere ...
7
DON DAVIDE BAZZATO
Gelsomino Del Guercio
Don Davide Banzato: ho desiderato un figlio, ma ho scelto la cast...
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni