Questo inno greco alla Theotókos risale al terzo secolo
Questo inno greco alla Theotókos risale al terzo secoloIn onore della Solennità di Maria Madre di Dio vogliamo farvi ascoltare il più antico inno conosciuto a Maria.
L’inno “Sub Tuum praesidium” (in italiano “Sotto la Tua protezione”) è stato trovato su un papiro che risale al 250 d.C., il che significa che era già utilizzato nella liturgia dell’epoca, in particolare nella liturgia di Natale della Chiesa Copta. E questo significa anche che l’inno alla Theotokos (“colei che genera Dio” o “Madre di Dio”) precede la dichiarazione ufficiale di Maria come Madre di Dio risalente al Concilio di Efeso del 431.
Il testo in italiano è il seguente:
Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio,
Santa Madre di Dio:
non disprezzare le suppliche
di noi che siamo nella prova,
ma liberaci da ogni pericolo,
o Vergine gloriosa e benedetta.
Qui sotto potete ascoltare la versione originale in greco:
Libby Reichert
