Dal 2 al 6 gennaio, studenti universitari di tutto il mondo si sono riuniti per la 25ma Conferenza Annuale FOCUS (Fellowship of College University Students) a St. Louis, Missouri (Stati Uniti).
Se la pagina Facebook del gruppo mostra moltissimi momenti dell’evento – da una serata a quiz con Jonathan Roumie, l’attore che interpreta Gesù nella serie televisiva di successo The Chosen, all’intervento di oratori popolari come Curtis Martin e Jason Evert –, il video della conferenza che sembra aver riscosso più successo sui social media non ha come protagonista una star professionista. È stato un momento che non era stato nemmeno pianificato. Il video di 17.000 giovani che intonano il “Salve Regina” a cappella fa venire i brividi.
Il momento è stato registrato dallo smartphone dell’autrice e oratrice cattolica Emily Wilson. Pochi giorni dopo la sua pubblicazione, aveva ricevuto 2.300 “Mi piace”, 73.000 visualizzazioni e più di un centinaio di commenti.
“Nel caso in cui nel nostro mondo oscuro e triste il vostro cuore abbia bisogno di sentire più di 17.000 studenti universitari cantare il Salve Regina, l’ho registrato per voi! La Conferenza FOCUS SEEK si è svolta questa settimana ed è stata pia, gioiosa ed eccellente al di là di quello che potrei descrivere. Grazie, FOCUS, per quello che stia facendo per costruire la Chiesa attraverso il cuore di questi fantastici giovani!”
Il Salve Regina è un classico inno mariano della Chiesa, risalente all’anno Mille. Ecco le versioni latina e italiana di questa splendida preghiera:
Salve Regina in Latino
Salve, Regina, Mater misericordiæ,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevæ,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosæ Virginis Matris Mariæ corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante præparasti: da, ut cuius commemoratione lætamur; eius pia intercessione, ab instantibus malis, et a morte perpetua liberemur. Per eundem Christum Dominum nostrum.)
Amen
Salve Regina in Italiano
Salve, Regina,
madre di misericordia,
vita, dolcezza e speranza nostra, salve.
A te ricorriamo,
esuli figli di Eva;
a te sospiriamo, gementi e
piangenti in questa valle di lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra,
rivolgi a noi gli occhi
tuoi misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio, Gesù,
il frutto benedetto del tuo Seno.
O clemente, o pia,
o dolce Vergine Maria!
V. Prega per noi, Santa Madre di Dio.
R. E saremo degni delle promesse di Cristo.
Preghiamo
O Dio, onnipotente ed eterno, che per opera dello Spirito Santo hai preparato il corpo e l’anima della gloriosa Vergine e Madre Maria, perché divenisse una degna abitazione per il tuo Figlio: concedi a noi, che ci rallegriamo per il suo ricordo, di essere liberati, per sua intercessione, dai mali presenti e dalla morte eterna.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.
