Il documento interno della Commissione europea che invitava a non utilizzare alcune parole, tra cui “Natale”, perché giudicate “non inclusive”, non ha ancora cessato di muovere reazioni. Anche se la commissaria europea all’Uguaglianza, Helena Dalli, ha promesso di rivedere la bozza, l’eurodeputato francese François-Xavier Bellamy ha voluto risponderle apertamente durante il suo intervento in Parlamento mercoledì 15 dicembre. Un messaggio rapidamente divenuto virale: in meno di tre giorni il video è stato visto quasi 400mila volte e condiviso a miriadi.
«Incredibile ma vero, bisogna adesso tentare di salvare il Natale che la Commissione europea aveva previsto di condannare» perché non abbastanza inclusivo – così ha attaccato. «La follia a cui può arrivare l’odio verso le radici che hanno fatto l’Europa!». E ancora:
Helena Dalli l’ha forse dimenticato ma il Natale non è soltanto il pretesto per le “vacanze d’inverno”, come dice lei: è il giorno in cui è nato il mondo che abbiamo ereditato, l’inizio della nostra era, il riferimento a partire dal quale contiamo i nostri anni.
«Signora Dalli – l’ha interpellata François-Xavier Bellamy –, lei pretende di toglierci anche questo punto di riferimento comune?». Sopprimere questa parola è una follia perché
negare quello che ci unisce significa distruggere ogni possibilità di appartenere a una cultura comune […], è aprire la strada all’implosione delle nostre società.
«In fondo però – è tornato a interrogarsi l’eurodeputato – Natale ha veramente bisogno di essere salvato?».
Tutte le signore Dalli di Bruxelles non impediranno mai che il giorno di Natale gli uffici della Commissione saranno vuoti a causa dell’infinita speranza di cui parlava Hannah Arendt, a riprova di come il Natale sia inclusivo, attraverso quella che la filosofa descriveva come la più grande delle belle notizie, la buona notizia degli Evangeli – un bambino è nato per noi.
Madame Dalli, noi stiamo qui a parlare ma in realtà non c’è bisogno che ci diamo da fare per salvare il Natale: è il Natale che, anche quest’anno e fino a che durerà l’Europa, ci salverà.
[traduzione dal francese a cura di Giovanni Marcotullio]