Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sabato 27 Febbraio |
San Gabriele dell'Addolorata
home iconStorie
line break icon

Ordinato di nascosto, celebrò la sua unica Messa nel campo di concentramento

Beato Karl Leisner

CC

Aleteia - pubblicato il 18/06/19

Uno dei brani più da brivido che ascolterete: “Sto morendo, è vero, ma sto morendo per stare eternamente con te”

Il percorso del giovane padre Karl Leisner, vittima dell’inferno nazista e oggi beato, è una storia piena della luce di Dio in mezzo all’oscurità dell’orrore e della morte.

Chi riassume il suo breve e intenso passaggio per questo mondo come sacerdote di Nostro Signore Gesù Cristo, ordinato di nascosto in pieno campo di concentramento, è un altro sacerdote, anch’egli tedesco, che ha composto in suo onore il bellissimo canto che potete ascoltare qui sotto.

“Era il 17 dicembre 1944. Nel campo di concentramento nazista di Dachau, un prigioniero di 29 anni venne ordinato sacerdote di nascosto. Solo tre mesi dopo la sua liberazione, il 4 maggio 1945, padre Karl Leisner non riuscì a resistere alla grave forma di tubercolosi che aveva contratto e morì, perdonando i suoi aguzzini. In questa canzone, cerco di immaginare cosa gli passava nel cuore in quegli istanti” (padre Albert Gutberlet, compositore e interprete del brano Dying to be with you – Morendo per stare con te).

Padre Karl è il primo e unico caso nella storia della Chiesa di seminarista che stava per morire ad essere ordinato in un campo di concentramento, con tutti i rischi che comportava una celebrazione che aveva bisogno di essere organizzata senza che nessuno dei carcerieri – e men che meno i loro superiori – se ne rendesse conto. Fu proprio nel campo di concentramento che celebrò la sua prima e unica Santa Messa.

Nel video che segue, si può ascoltare il brano e accompagnare il testo in inglese e nella traduzione in italiano.

Dying to be with you

Morendo per stare con te

I was born into your friendship without a merit on my part.
The call to follow in your footsteps became the passion of my heart.
My youth, a flower I chose to give you, was crushed the day of its first bloom,
Before the blazing winds of summer choked the joy of loving you.

Sono nato per essere tuo amico senza alcun merito da parte mia.
La chiamata a seguire i tuoi passi si è trasformata nella passione del mio cuore.
La mia giovinezza, un fiore che ho deciso di offrirti, è stata schiacciata il giorno stesso in cui è sbocciata,
prima che i venti ardenti dell’estate soffocassero la gioia di amarti.

  • 1
  • 2
Tags:
campi di concentramentoordinazione sacerdotalesacerdoeseconda guerra mondiale
Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in sette lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
1
POPE EASTER
Gelsomino Del Guercio
Papa Francesco: “Non dovete mai convincere un non credente”
2
Aleteia
Preghiera a santa Rita da Cascia per una causa impossibile
3
CATERINA SCORSONE
Cerith Gardiner
19 personaggi famosi orgogliosi dei propri figli con necessità sp...
4
Paola Belletti
Aiutiamo Debora Vezzani? Tutta la famiglia con il Covid, lei la p...
5
ARCHANGEL MICHAEL
Gelsomino Del Guercio
La preghiera di protezione contro gli spiriti maligni a San Miche...
6
CAIN AND WIFE
Francisco Vêneto
Con chi si è sposato Caino, se Adamo ed Eva avevano solo figli ma...
7
Gelsomino Del Guercio
Congo, Attanasio salvò dal Covid suor Annalisa. “Devo a lui la mi...
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni