Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
sabato 10 Aprile |
Sabato dell'Ottava di Pasqua
home iconCultura
line break icon

Ascolta la voce di “Gesù” che recita il Padre Nostro in aramaico: la lingua originale

padre nostro, gesù,

Youtube

Jonathan Roumie, ospite a "The Catholic Talk Show", interpreta Gesù in “The Chosen”

Gelsomino Del Guercio - pubblicato il 09/05/19

Accade nel programma americano "The Catholic Talk Show". Vai al minuto 29'35'' del video: brividi!

Il Padre Nostro in aramaico, recitato in diretta da…Gesù. E’ quello che è avvenuto durante l’ultima puntata del programma americano “The Catholic Talk Show“, i cui episodi si possono scaricare tramite podcast.

Era ospite alla trasmissione Jonathan Roumie, che interpreta Gesù inThe Chosen”, il prescelto, la prima serie televisiva dedicata alla vita del Figlio di Dio, che non è prodotta da Hollywood. E’ una produzione indipendente che sta andando in onda negli Stati Uniti.

Il tentativo è quello di raccontare la vita del Signore dal punto di vista delle persone che lo hanno incontrato, in particolare i cosiddetti prescelti da lui personalmente, gli apostoli (Il Sussidiario, 6 maggio).


POPE FRANCIS

Leggi anche:
Perché Papa Francesco ha deciso di cambiare il Padre Nostro

Il “dono” delle lingue

Jonathan, anche nei tratti fisici, è simile al Gesù che tutti conosciamo: sguardo intenso, capelli lunghi, viso scarno. Sua moglie è di origini palestinesi, cosìha avuto modo di imparare bene l’accento medio orientale e di studiarne le lingue.

L’attore, credente e praticante, ha detto che si è impegnato molto ad imparare l’aramaico, la lingua che si parlava ai tempi di Gesù e con la quale lo stesso Gesù si è espresso durante la sua vita terrena.

La voce di Gesù

Durante la trasmissione, Jonathan ha accontentato la richiesta dei conduttori.recitando il Padre Nostro in aramaico, con le parole che gli studiosi pensano furono quelle usate da Nostro Signore quando recitò l’unica preghiera che ha insegnato durante la sua vita.

Dal minuto 29’35 del video inizia la recita della preghiera: chiudendo gli occhi, scrive ancora Il Sussidiario, sembra di poter sentire esattamente la voce e le parole di Gesù, una ricostruzione altamente emozionale.


POPE AUDIENCE

Leggi anche:
Il Papa e le catechesi sul “Padre Nostro”: impariamo da Gesù a pregare

Tags:
gesù cristopadre nostro
Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in sette lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
1
girl stop in the street
Claudio De Castro
“Vieni a trovarmi”, insisteva Gesù dal tabernacolo
2
Gelsomino Del Guercio
Le assurde messe in prigione del cardinale Simoni: pensavano foss...
3
POGRZEB Z URNĄ
Toscana Oggi
Conservare le ceneri dei defunti in casa, ecco perché la Chiesa d...
4
Aleteia
Preghiera a santa Rita da Cascia per una causa impossibile
5
Gelsomino Del Guercio
Le stigmate di Domenica Galeano, la veggente di Briatico, sono ve...
6
Archbishop Georg Gänswein
i.Media per Aleteia
Mons. Gänswein: si pensava che Benedetto XVI sarebbe vissuto solo...
7
christian couple
Orfa Astorga
Coppia e religione: quando la “mescolanza” non è sana
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni