Quando pensiamo alla musica religiosa, molti di noi tirano fuori i loro inni preferiti, mentre altri magari pensano a una delle tante opere sacre del genere classico o al canto gregoriano. E che dire della musica cantata in ebraico in un tipico stile mediorientale?
Yamma Ensemble, un gruppo musicale specializzato in musica ebraica tradizionale, ha fatto un ottimo lavoro adattando il Salmo 104 a una melodia tradizionale in stile ebraico-babilonese e usando il testo originale ebraico come scritto dal re Davide.
Il gruppo suona anche strumenti ebraici tradizionali – duduk, ney, kopuz, oud, shofar – e canta in ebraico antico per offrire al pubblico la musica ebraica delle origini più autentica che si possa trovare. Sul suo sito web, il gruppo parla del suo stile:
“Crea il senso dei tempi antichi, di un forte senso di eredità spirituale e tradizione anche se i materiali sono a volte originali e contemporanei”.
Il pubblico sembra concordare con i musicisti, che hanno aggiunto anche un gusto moderno ai loro brani. La band è iniziata come un semplice gruppo di amici che amava i suoni dei loro antenati.
Uno degli elementi che caratterizza la musica mediorientale e la distingue da quella occidentale è il fatto di seguire un sistema di quarti di tono. Immaginate se ogni tasto di una chitarra o di un pianoforte fosse separato da quello successivo da un altro tasto con un tono intermedio. Queste nuove note sarebbero quarti di tono. Quello che a noi sembra un melisma è in realtà una linea melodica elaborata con grande attenzione.