Dio onnipotente ed eterno,
degnati di guardare il cuore del tuo amatissimo Figlio,
e per amor suo perdona noi che ci pentiamo,
sii benevolo con noi che ti supplichiamo
e degnati di inviarci la tua grazia,
rimedio salutare per noi che invochiamo umilmente il tuo santo nome.
Ci accusiamo dei nostri crimini,
piangiamo per i nostri peccati,
prostrati davanti alla tua divina clemenza,
e chiediamo umilmente la tua pietà;
fa’ per l’invocazione del tuo santissimo nome
che tutti noi che ci accostiamo al sacramento della penitenza
per la remissione dei nostri peccati
possiamo ottenere la salute dell’anima e la protezione del corpo,
per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
[Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta Sciamplicotti]