Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
martedì 13 Aprile |
Beato Rolando Rivi
home iconApprofondimenti
line break icon

Quando l’arte urbana è causa di polemica, quale rifugio per l’artista?

STATUE JOHN PAUL II

Cyril BADET I CIRIC

La sculpture en bronze représentant Jean Paul II. Œuvre de l'artiste Zurab Tsereteli, offerte à la ville de Ploërmel dans le Morbihan.

Gabrielle de Loynes - pubblicato il 14/11/17

Protezione dell’opera e diritto morale dell’artista

Che le degradazioni vengano dalle istituzioni o dai vandali, l’opera non è sguarnita di protezione. L’artista creatore di un’opera dispone di un diritto morale, e di diritti patrimoniali, su di essa. Se i diritti patrimoniali sono sovente ceduti al comune in cui l’opera è installata, il diritto morale permane inalienabile, perpetuo e imprescrittibile. A tale titolo, l’artista può opporsi a ogni modificazione della propria opera. Questo diritto è garantito, in Francia, dall’articolo L. 121-1 del codice della proprietà intellettuale, ma pure da testi internazionali che si impongono alle autorità francesi in virtù dell’articolo 55 della Costituzione. Così, la Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche, del 9 settembre 1886, documento ratificato dalla Francia, prevede che

l’autore conservi il diritto di rivendicare la paternità dell’opera e di opporsi a ogni deformazione, mutilazione o altra modificazione dell’opera o a ogni altro attentato alla medesima opera.

Infine, il diritto europeo e il diritto comunitario consacrano il diritto d’autore e la proprietà intellettuale come un diritto fondamentale.

A Ploërmel, l’artista non ha detto l’ultima parola

La decisione del Consiglio di Stato, in quanto essa ingiunge al sindaco del comune di Ploërmel di smantellare la croce sovrastante la statua di Giovanni Paolo II, mutila o modifica l’opera dell’artista Zourab Tsereteli. Da parte sua, l’artista potrebbe ricorrere in appello al tribunale competente per far cessare la turbativa illecita risultante dalla modifica dell’opera senza il suo consenso. Ancora di più, potrebbe sporgere querela penale presso un giudice per contraffazione di opera d’arte, se l’opera – alterata o modificata – venisse presentata al pubblico in violazione dei suoi diritti d’autore. In ultimo, siccome l’artista non è stato convocato alla presenza del Consiglio di Stato, mentre la decisione risulta evidentemente capace di danneggiarlo, la via dell’opposizione di terzo gli resta aperta ed egli ha tutte le facoltà necessarie a sollevare la questione della violazione delle norme internazionali, europee e comunitarie. In ultima istanza, quando la cosa non dovesse risolversi prima, Zourab Tsereteli potrà sempre appellarsi alla Corte europea dei diritti dell’uomo. Scolpita la statua da un artista russo, eretta nel Morbihan, la sua difesa potrebbe procedere da Parigi a Strasburgo passando per il Lussemburgo… Non abbiate paura!

[traduzione dal francese a cura di Giovanni Marcotullio]

  • 1
  • 2
Tags:
corte europea diritti umanidirittolaicitàsan giovanni paolo ii
Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in sette lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
1
CHIARA AMIRANTE
Gelsomino Del Guercio
Chiara Amirante inedita: la cardiopatia, l’omicidio scampat...
2
WIND COUPLE
Catholic Link
7 qualità per scegliere il partner secondo la Bibbia
3
Divina Misericórdia
Gelsomino Del Guercio
Il Papa celebra domenica la Divina Misericordia. Ma perchè questa...
4
Archbishop Georg Gänswein
i.Media per Aleteia
Mons. Gänswein: si pensava che Benedetto XVI sarebbe vissuto solo...
5
AUGUSTINE;
Aleteia Brasil
8 grandi santi che soffrivano di depressione ma non si sono mai a...
6
Aleteia
Preghiera a santa Rita da Cascia per una causa impossibile
7
Padre Gilvan Manuel da Silva perde pais e irmãos para covid-19
Ancoradouro
Sacerdote perde genitori e fratelli per il Covid-19 e afferma: “S...
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni