Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
domenica 26 Settembre |
Santi Cosma e Damiano
home iconChiesa
line break icon

Papa Francesco e Donald Trump d’accordo… per fare la pace

Alessandra Tarantino | POOL | AFP

Pope Francis (R) meets with US President Donald Trump during a private audience at the Vatican on May 24, 2017. US President Donald Trump met Pope Francis at the Vatican today in a keenly-anticipated first face-to-face encounter between two world leaders who have clashed repeatedly on several issues. / AFP PHOTO / POOL / Alessandra Tarantino

Aymeric Pourbaix - i.Media per Aleteia - pubblicato il 24/05/17

Un Donald Trump visibilmente impressionato, nell’occasione della sua prima visita in Vaticano, ha dichiarato la sua intenzione di lavorare per la pace

Nelle foto ufficiali, la differenza di stazza tra i due uomini è evidente. Non è però sicuro che il presidente – che ricorda un giocatore di football americano – abbia dominato l’incontro (di trenta minuti) che ha avuto con lui il capo della Chiesa cattolica.

Anzitutto c’è il protocollo, plurisecolare e immutabile. Giunto nel cortile di San Damaso con la sua Chevrolet blindata, il presidente americano è stato accolto da guardie svizzere in alta uniforme – assieme alla moglie Melania, alla figlia Ivanka e al genero Jared, consigliere speciale del presidente – sotto al portico del palazzo apostolico, prima di essere scortato dai gentiluomini pontifici fino al secondo piano, sotto i magnifici affreschi rinascimentali che esaltano la gloria divina.

Poi viene l’attenzione al dettaglio. Sulla soglia della porta della Biblioteca, Papa Francesco si è concesso il lusso di far attendere qualche secondo il presidente della prima potenza mondiale. Al momento di salutarsi, i due uomini sembrano tesi, il Papa abbassa gli occhi, serio e poco sorridente, e Donald Trump espone un sorriso smagliante, ma di facciata.

Ciononostante, sedendosi a tavolino, in Biblioteca, prima dell’uscita dei giornalisti, il presidente rompe il ghiaccio con una parola di ringraziamento al Papa che gli fa – dice Trump – un “onore grandissimo”.

Bisognerà attendere la fine dell’incontro privato perché il clima si riscaldi sensibilmente. Una particolarità del rituale in vigore nello Stato del Vaticano: le famiglie non sono escluse dagli incontri, anzi vengono presentate ufficialmente. La cosa torna qualche volta utile, come è stato oggi per Melania Trump, il capo velato di nero, che ha colto l’occasione per far benedire un rosario dal Papa.

https://twitter.com/CatholicNewsSvc/status/867352047460462592

È durante lo scambio dei regali che l’ascendente del Sommo Pontefice è apparso più evidentemente. Offrendo al presidente Trump una medaglia raffigurante un albero d’ulivo, “simbolo di pace”, il Pontefice ha insistito sulla necessità della pace, raccogliendo in risposta l’assenso di Trump. Il quale addirittura dirà, prima di partire: «Non dimenticherò quello che mi ha detto».

Ormai a suo agio, Papa Francesco si sarebbe infine tolto lo sfizio di darne segno con un ultimo motto arguto, domandando a Melania Trump se nutra il suo gigantesco marito con la putizza, specialità slovena (Paese d’origine della first lady) che il Papa apprezza particolarmente.

[traduzione dal francese a cura di Giovanni Marcotullio]

Più tardi la First Lady degli Stati Uniti, Melania Trump, ha deciso di visitare l’Ospedale Pediatrico Bambino Gesù mentre il marito era impegnato negli altri incontri istituzionali. Melania è arrivata al Gianicolo poco prima delle ore 11. Ad accoglierla, davanti al piazzale antistante il Pronto Soccorso del Dipartimento di Emergenza e Accettazione, la presidente dell’Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Mariella Enoc, il direttore sanitario Massimiliano Raponi, il direttore scientifico Bruno Dallapiccola, il coordinatore generale dell’Ospedale Ruggero Parrotto. Due bambini hanno consegnato alla signora Trump un bouquet di fiori come benvenuto che la First Lady ha depositato ai piedi della statua della Madonna antistante il Pronto Soccorso.

La First Lady ha percorso quindi il viale interno dell’Ospedale passando accanto ai padiglioni dedicati ai Pontefici Pio XII e Giovanni Paolo II. Davanti al Dipartimento Medico Chirurgico di Cardiologia Pediatrica, Lady Trump ha preso l’ingresso dellaTerapia Intensiva Cardiochirugica, dove sono ricoverati bambini – anche piccolissimi – sottoposti a interventi cardiochirurgici, trapianti di cuore e impianti di cuore artificiale.

A seguire, l’incontro nella ludoteca dell’Ospedale con 15 bambini e ragazzi di nove nazionalità diverse: italiana, africana, filippina, irachena, libanese, macedone, marocchina, nepalese, ucraina. Sulle pareti, accanto alla foto di Papa Francesco, un disegno rappresenta la Terra circondata da bambini di ogni etnia, con la scritta: Chi accoglie uno di questi bambini nel mio nome, accoglieme (Mc 9, 37). Un altro grande pannello contiene la scritta “Vite che aiutano la vita” tradotta in tutte le lingue del mondo.

La First Lady si è intrattenuta a giocare e disegnare con i giovani pazienti, tra i 5 e i 16 anni, che alla fine le hanno portato in dono un libro fotografico che racconta la realtà dell’Ospedale, intitolato significativamente “Vite Coraggiose”; una statua in legno raffigurante una Madonna proveniente dal Centrafrica e realizzata da un artigiano di Bangui, dove il Bambino Gesù ha preso in carico la ristrutturazione dell’Ospedale pediatrico; un disegno realizzato dai pazienti con la scritta in inglese: Tutti i bambini del mondo sono uguali.

Prima di salutarli, la signora Trump ha lasciato un messaggio scritto sul libro dei saluti della ludoteca: “Great visiting you! Stay strong & positive! Much love, Melania Trump”.

Tags:
donald trumppapa francesco
Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in sette lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
1
POPE JOHN PAUL II
Philip Kosloski
I consigli di san Giovanni Paolo II per pregare
2
Gelsomino Del Guercio
Ecco dove si trovano tombe e reliquie dei 12 apostoli (FOTO)
3
SLEEPING
Cecilia Pigg
7 modi in cui i santi possono aiutarvi a dormire meglio di notte
4
Gelsomino Del Guercio
Scandalo droga e festini gay con il prete: mea culpa del vescovo ...
5
SHEPHERDS
José Miguel Carrera
Il dolore dei genitori per i figli che non vogliono più sapere ni...
6
Aleteia
Preghiera a santa Rita da Cascia per una causa impossibile
7
POPE AUDIENCE
Gelsomino Del Guercio
Il Papa contro la Chiesa “parallela” in cui si bestemmia l’azione...
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni