Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
domenica 29 Novembre |
Santa Caterina Labouré
home iconNews
line break icon

Il dialogo surreale e divertente tra Papa Francesco e Melania Trump

Aleteia Spagnolo - pubblicato il 24/05/17

La first lady confonde un dolce tipico sloveno con la pizza

Quello tra Papa Francesco e la first lady statunitense è stato uno dei dialoghi più surreali che si ricordino in Vaticano. Quando si sono salutati, Francesco ha chiesto a Melania Trump di un dolce tipico sloveno, la “potica”: “Signora, l’hanno invitata a mangiare la potica?” Lei è rimasta molto colpita. Non sapeva cosa dire e ha confuso quello che stava dicendo il papa: “Ah, sì, la pizza!”, ha risposto.




Leggi anche:
Papa Francesco e Donald Trump d’accordo… per fare la pace

Pochi conoscono la predilezione di Bergoglio per questo dolce della Slovenia, Paese di cui è originaria la famiglia della first lady. La nipote del papa, María Inés Navajo, ha sposato uno sloveno, e il papa ogni volta che incontra qualche sloveno ricorda quanto sia buono quel dolce.

La ex modella slovena nazionalizzata statunitense non ha capito il riferimento (chi avrebbe mai pensato che il papa le avrebbe parlato di un dolce sloveno!), pensando che il pontefice alludesse alla pizza.

Shutterstock-Dani Vincek

La potica è un dolce tradizionale sloveno con cui in genere si fa colazione la mattina di Pasqua.

Papa Francesco, lo si dica a Melania Trump, non smette mai di sorprenderci.

[Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta Sciamplicotti]

Tags:
melania trumppapa francesco
Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in otto lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, arabo, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
MEDALLA MILAGROSA
Corazones.org
Pregate oggi la Madonna della Medaglia Miraco...
FIRST CENTURY HOUSE AT THE SISTERS OF NAZARETH SITE
John Burger
Archeologo britannico pensa di aver trovato l...
Giovanni Marcotullio
“Kyrie eleison” e non “Signore, pietà”
Jesús V. Picón
Sacerdote con un cancro terminale: perde gli ...
CHRISTMAS MASS
Gelsomino Del Guercio
Messa di Natale anticipata: dopo il governo, ...
Pape François audience
Gelsomino Del Guercio
"Benedizione Urbi et Orbi del Papa". Attenti,...
Amy Brooks
5 ragioni per cui indosso la Medaglia Miracol...
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni