Quello tra Papa Francesco e la first lady statunitense è stato uno dei dialoghi più surreali che si ricordino in Vaticano. Quando si sono salutati, Francesco ha chiesto a Melania Trump di un dolce tipico sloveno, la “potica”: “Signora, l’hanno invitata a mangiare la potica?” Lei è rimasta molto colpita. Non sapeva cosa dire e ha confuso quello che stava dicendo il papa: “Ah, sì, la pizza!”, ha risposto.
Leggi anche:
Papa Francesco e Donald Trump d’accordo… per fare la pace
Pochi conoscono la predilezione di Bergoglio per questo dolce della Slovenia, Paese di cui è originaria la famiglia della first lady. La nipote del papa, María Inés Navajo, ha sposato uno sloveno, e il papa ogni volta che incontra qualche sloveno ricorda quanto sia buono quel dolce.
La ex modella slovena nazionalizzata statunitense non ha capito il riferimento (chi avrebbe mai pensato che il papa le avrebbe parlato di un dolce sloveno!), pensando che il pontefice alludesse alla pizza.
La potica è un dolce tradizionale sloveno con cui in genere si fa colazione la mattina di Pasqua.
Papa Francesco, lo si dica a Melania Trump, non smette mai di sorprenderci.
[Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta Sciamplicotti]