Aleteia

Una riflessione sull’Antifona “O Radix”

Condividi
Commenta

Un antico antico testo sacro da ascoltare e con cui pregare

Quanto segue è parte di una serie di 8 giorni che propone un connubio tra le Antifone O e la musica di JJ Wright. Potete leggere anche una riflessione di Wright sul rapporto tra la composizione del pezzo e il significato del testo.

Ascolta “O Radix” dall’album O Emmanuel:


Meditazione

“O Radix” unisce la ben nota melodia di “Es ist ein’ Ros’ entsprungen” e la melodia originale di un canto gregoriano. Ricordate che tutte queste Antifone sono cantate ai Vespri insieme al Magnificat (Luca 1:46-55), la proclamazione di Maria durante la visita a sua cugina Elisabetta:

L’anima mia magnifica il Signore
e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,

perché ha guardato l’umiltà della sua serva.
D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.

Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente
e Santo è il suo nome:

di generazione in generazione la sua misericordia
si stende su quelli che lo temono.

Ha spiegato la potenza del suo braccio,
ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;

ha rovesciato i potenti dai troni,
ha innalzato gli umili;

ha ricolmato di beni gli affamati,
ha rimandato i ricchi a mani vuote.

Ha soccorso Israele, suo servo,
ricordandosi della sua misericordia,

come aveva promesso ai nostri padri,
ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre.

Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.

Come era nel principio, e ora e sempre
nei secoli dei secoli. Amen.

In questo nostro viaggio verso il Natale, vogliamo tornare a Maria e riconoscere il suo posto nel reale lignaggio del Re Davide.

Testo latino:

O Radix Jesse,

qui stas in signum populorum,

super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur:

veni ad liberandum nos, jam noli tardare.

Testo italiano:

O Radice di Jesse,
che sei un segno per i popoli,
innanzi a te i re della terra non parlano,
e le nazioni ti acclamano:
vieni e liberaci,
non fare tardi

 

Per approfondire il messaggio dell’album e per acquistarlo visitate OEmmanuel.com. Restate aggiornati con Cecilia Music per continuare a leggere ed ascoltare il resto di questa serie sulle Antifone O.

JJ Wright per Cecilia Music

Condividi
Commenta
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni