Aleteia
venerdì 23 Ottobre |
San Giovanni Paolo II
Arte e Viaggi

La preghiera alla Madonna cantata dall'ex frontman degli "Héroes del Silencio"

Aleteia - pubblicato il 24/11/16

"Tu sei il nord del mio sud…"

Pregherò Te, luce nella mia oscurità e rifugio nella mia angoscia”… Con la canzone “Rezaré” del 2006, Enrique Bunbury ha messo in musica una meravigliosa preghiera alla Vergine Maria.

Il rocker spagnolo, conosciuto soprattutto per la fase in cui è stato frontman e leader del gruppo Héroes del Silencio, l’ha più volte interpretata nei suoi concerti.

Rezaré ante ti
porque eres madre universal.
Ahora y siempre
amargura
te rezaré
rezaré.

Tu merced
es mi estrella
patrocinio del mío existir
y tu regla
eres norte
del mío sur
del mío sur.

Yo te amo,
te amo tanto

Esperanza del amor
Macarena de Triana
eres tú
eres tú.

Rezaré
ante ti,
Candelaria de mi oscuridad
y refugio de mi angustia

Te rezaré,
te rezaré,
Rezaré
ante Vos.

Porque al Verbo diste encarnación
yo pronuncio
tu dulce nombre
de la O
dela O.

Yo te amo,
te amo tanto.

Esperanza del amor
Macarena de Triana
eres tú,
eres tú.

Yo te amo,
te amo tanto
madre de lo universal.
Sevillano,
siento tanto amor por ti,
amor por ti.


LEGGI ANCHE: La preghiera di Leonard Cohen in 10 canzoni


Pregherò Te
perché sei la Madre universale.
Ora e sempre
ti pregherò
pregherò.

La Tua misericordia
è la mia stella
sostegno della mia esistenza
è la tua regola
è il nord
del mio sud
del mio sud.

Io ti amo,
ti amo tanto

Speranza dell’amore
Macarena di Triana
sei tu
sei tu.

Pregherò
te,
Luce nella mia oscurità
rifugio nella mia angoscia

Ti pregherò,
ti pregherò,
Pregherò
Voi.

Poiché al Verbo desti incarnazione
io pronuncio
il tuo dolce nome
con la O
con la O.

Io ti amo,
ti amo tanto.

Speranza dell’amore
Macarena di Triana
sei tu
sei tu.

Io ti amo,
ti amo tanto
madre universale.
Sivigliana,
provo tanto amore per te,
amore per te.

[Traduzione dallo spagnolo a cura di Valerio Evangelista]

Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in otto lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, arabo, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Tags:
preghierarock
Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
i.Media per Aleteia
Il montaggio dietro alla discussa frase del p...
POPE FRANCIS AUDIENCE
Gelsomino Del Guercio
La fake news sul Papa che giustifica le union...
Gelsomino Del Guercio
Il Papa su coppie gay: serve una "legge di co...
Aleteia
Gli avvisi divertenti che si leggono nelle pa...
Aleteia
Preghiera a santa Rita da Cascia per una caus...
WOMAN, NECKLACE, GOLD
Annalisa Teggi
Disoccupata con 4 figli paga il medico con un...
Gelsomino Del Guercio
6 frasi di Papa Francesco sulle persone omose...
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni