Nello studio di un pediatra, una mamma ha fotografato un testo (attaccato a una parete) con una lista di consigli su come allevare i figli e lo ha postato su Facebook, dove è stato visto moltissime volte ricevendo migliaia di commenti.
Il testo è liberatore. Dobbiamo essere i padri e le madri migliori che possiamo, via tutti i giudizi e le ricette che promettono un successo garantito!
Il testo, in spagnolo, è stato scritto da Jaione, autrice del blog Más allá del Rosa o Azul.
Eccola la traduzione:
Il meglio è Il meglio non è il seno. Non è neanche il biberon. Il meglio non è prenderlo in braccio. Non è neanche non prenderlo in braccio. Il meglio non è posarlo in questo modo. Non è nemmeno posarlo in un altro modo. Il meglio non è coprirlo in questo modo. Non è nemmeno coprirlo in un altro modo. Il meglio non è dargli il cibo frullato. Non è nemmeno dargli il cibo a pezzi. Il meglio non è quello che dice tua madre. Non è nemmeno quello che dice la tua amica. Il meglio non è che stia con una babysitter. Non è nemmeno che vada al nido o che resti con i nonni. Il meglio non è seguire quel certo tipo di educazione. Non è nemmeno seguire un altro tipo. Sai cos’è davvero il meglio? Il meglio sei tu. Il meglio è quello che ti fa sentire meglio. Il meglio è quello che il tuo istinto ti dice che è meglio. Il meglio è quello che aiuta anche te a stare bene. Il meglio è quello che ti permette di essere felice con la tua famiglia. Perché se tu stai bene, loro ricevono il meglio. Perché il meglio sei tu. Perché se tu ti senti sicura, anche loro si sentono sicuri. Perché se credi che stai agendo bene, la tua tranquillità e la tua felicità giungono anche a loro. Perché il meglio sei tu. Smettiamo di cercare di dire a ogni padre o madre cos’è meglio. Perché ciò che è davvero meglio per i tuoi figli sei tu.
[Traduzione dal portoghese e dallo spagnolo a cura di Roberta Sciamplicotti]