La tradizione popolare dice che Sant’Antonio abbia insegnato una preghiera a una povera donna che cercava aiuto contro le tentazioni del demonio.
Il papa francescano Sisto V ha fatto scolpire la preghiera – chiamata anche “il motto di Sant’Antonio” – alla base dell’obelisco eretto in Piazza San Pietro, a Roma.
Leggi anche:
Quando è necessario ricorrere a un sacerdote per un esorcismo?
L’originale latino dice:
Ecce Crucem Domini! +
Fugite partes adversae! +
Vicit Leo de tribu Juda, +
Radix David! Alleluia!
Leggi anche:
Sai perché, durante un esorcismo, si chiede al demonio il suo nome?
Traduzione:
Ecco la Croce del Signore, +
Fuggite, potenze nemiche: +
Ha vinto il Leone della tribù di Giuda, +
Discendente di Davide! Alleluia!
Questa breve preghiera ha tutto il sapore di un piccolo esorcismo. Possiamo usarla anche noi – sia in latino che in italiano – per poter superare ogni tentazioni che abbiamo di fronte.
(tramitesaopio.wordpress.com)
Leggi anche:
La visione demoniaca che ha ispirato la preghiera a San Michele