Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
lunedì 27 Settembre |
San Vincenzo de Paoli
home iconCultura
line break icon

Holy Night!

Rebecca Roubion - pubblicato il 22/12/15

Una notte divina

Rebecca Roubion, Jillian Edwards, Ellie Holcomb

O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
‘Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees

O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!

Truly He taught us to love one another,
His law is love and His gospel is peace.
Chains He shall break, for the slave is our brother.

And in His name, all oppression shall cease

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise His holy name
Christ is the Lord!
Their name forever praise we

Noel, Noel
O night, O night divine
Noel, Noel
O night, O night divine
Noel, Noel
O night, O holy night

TRADUZIONE

O notte santa, le stelle brillano luminose

È la notte della nascita del nostro amato Salvatore

Il mondo ha vagato molto nel peccato e nell’errore

Finché non è apparso Lui e l’anima ha capito il suo valore

Un brivido di speranza, il mondo stanco gioisce

Perché irrompe un mattino nuovo e glorioso

Inginocchiatevi

Ascoltate le voci degli angeli

O notte divina!
O notte in cui Cristo è nato
O notte divina!
O notte, O notte divina!

Egli ci ha davvero insegnato ad amarci l’un l’altro,

La Sua legge è l’amore, e il Suo Vangelo è la pace.

Spezzerà le catene, perché lo schiavo è nostro fratello.

E nel Suo nome, ogni forma di oppressione cesserà

Leviamo un coro pieno di gratitudine di dolci inni di gioia

Lodiamo tutti dentro di noi il Suo nome santo

Cristo è il Signore!

Loderemo il Suo nome per sempre

Natale, Natale

O notte, O notte divina

Natale, Natale

O notte, O notte divina

Natale, Natale

O notte, O notte divina

Tags:
Cecilia
Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in sette lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
1
SHEPHERDS
José Miguel Carrera
Il dolore dei genitori per i figli che non vogliono più sapere ni...
2
POPE JOHN PAUL II
Philip Kosloski
I consigli di san Giovanni Paolo II per pregare
3
POPE AUDIENCE
Gelsomino Del Guercio
Il Papa contro la Chiesa “parallela” in cui si bestemmia l’azione...
4
SLEEPING
Cecilia Pigg
7 modi in cui i santi possono aiutarvi a dormire meglio di notte
5
Gelsomino Del Guercio
Ecco dove si trovano tombe e reliquie dei 12 apostoli (FOTO)
6
Aleteia
Preghiera a santa Rita da Cascia per una causa impossibile
7
Couple, Sleep, Snoring, Night
Cecilia Pigg
Trucchetti dei santi per dormire bene
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni