Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
venerdì 24 Settembre |
San Vincenzo Maria Strambi
home iconCultura
line break icon

Cecilia World Premiere

Aline Venturi - pubblicato il 22/12/15

Nasceu o Salvador

Aline Venturi ha fatto un regalo di Natale in anticipo a tutti coloro che accompagnano Cecilia. La canzone “Nasceu o Salvador”, scritta da lei, viene presentata oggi per la prima volta al mondo. La missionaria di Rio de Janeiro, che da più di dieci anni canta, incanta ed evangelizza in tutto il Brasile, ha registrato in partnership con lo studio Talhas di Rio questo bellissimo video natalizio con la sua canzone inedita. Si tratta della nostra prima World Premiere Natalizia. Non fatevela sfuggire!

SCHEDA TECNICA:

Regia: Jhow Lourenço

Produzione: George Silva (mix/master)

Luogo di registrazione: Studio Talhas

Violino: João Paulo Dantas

Tastiera: André Oliveira

Sax: Jeferson Rino

Fotografia: Alice Venturi

Trucco: Graciele Araujo

Collaborazione: Vico Rocha

Nasceu o Salvador 
(Aline Venturi)

O meu Senhor hoje nasceu,
Veio para nos salvar.
Fez este dia especial,
Que alegria, é Natal!

Foi visitado pelos Três Reis,
Uma estrela os guiou
E aos pastores o anjo anunciou:
“Hoje nasceu o Salvador!”

É Natal! Noite tão linda!
Recordamos o sim de Maria.
É Natal! Tudo se iluminou!
O Nosso Rei veio a nós por amor!

TRADUZIONE

(È nato il Salvatore)

Il mio Signore è nato oggi,

è venuto a salvarci.

Ha reso questo giorno speciale,

che gioia, è Natale!

Gli hanno fatto visita tre Re,

una stella li ha guidati,

e l’angelo ha annunciato ai pastori:

“Oggi è nato il Salvatore!”

È Natale! Una notte così bella!
Ricordiamo il “sì” di Maria.

È Natale! Tutto si è illuminato!
Il Nostro Re è venuto a noi per amore!

Tags:
Cecilia
Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in sette lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
1
POPE JOHN PAUL II
Philip Kosloski
I consigli di san Giovanni Paolo II per pregare
2
Gelsomino Del Guercio
Il Papa: il gender è una “ideologia diabolica”. Serve pastorale c...
3
MAN HOSPITALIZED,
Silvia Lucchetti
Colpito da ictus: la Madonna di Loreto mi ha salvato ed è venuta ...
4
FATIMA
Marta León
Entra nel Carmelo a 17 anni: “Mi getto tra le braccia di Dio”
5
Gelsomino Del Guercio
Ecco dove si trovano tombe e reliquie dei 12 apostoli (FOTO)
6
BIBLE
Patty Knap
Se soffri d’ansia, devi conoscere il consiglio più ripetuto nella...
7
SINDONE 3D
Lucandrea Massaro
L’Uomo della Sindone ricostruito in 3D. I Vangeli raccontano la v...
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni