Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
mercoledì 28 Ottobre |
Santi Simone e Giuda
home iconChiesa
line break icon

Una preghiera di 400 anni sotto forma di poesia a Cristo sulla croce

Creative Commons

Aleteia - pubblicato il 30/07/15

"Il bene che a tanti beni mi invitava, che non ho meritato, tu l'hai meritato..."

Una poesia per pregare. O una preghiera sotto forma di poesia. Non importa. Ciò che conta è il contenuto di ringraziamento a Dio per la redenzione immeritata, scritto dal sacerdote portoghese Baltasar Estaço all’inizio del XVII secolo. Una preghiera che ha 400 anni ma è senza tempo.

A Cristo sulla croce

Il bene che a tanti beni mi invitava,
che non ho meritato, tu l’hai meritato:
la vita che hai perso per amore mio
mi ha ottenuto la vita che desideravo.

Il male che a tanti mali mi obbligava,
che non ho soddisfatto, tu l’hai soddisfatto:
la morte che hai subito per amore mio
mi ha liberato dalla morte, che io temevo.

Te, Dio amorevole, solo te amo,
te pratico, di te scrivo,
per te do la vita e desidero la morte,

in te, fuoco d’amore, in te mi infiammo,
perché pago per te il male che devo
e merito per te il bene in cui spero.

[Traduzione dal portoghese a cura di Roberta Sciamplicotti]

Sostieni Aleteia

Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Ecco qualche dato:

  • 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese.
  • Aleteia viene pubblicato quotidianamente in otto lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, arabo, polacco e sloveno.
  • Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine.
  • Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media.
  • Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video.
  • Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...).

Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare.

Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Grazie!

Tags:
poesiapreghiera
Preghiera del giorno
Oggi festeggiamo anche...





Top 10
Camille Dalmas
Il montaggio dietro alla discussa frase del p...
Mirko Testa
Quali lingue parlava Gesù?
PRAYER
Philip Kosloski
Resistete alla “tristezza del diavolo” con qu...
Aleteia
Preghiera a santa Rita da Cascia per una caus...
CARLO ACUTIS, CIAŁO
Gelsomino Del Guercio
Preghiera a Carlo Acutis con richiesta di una...
Catholic Link
7 armi spirituali che ci offrono i santi per ...
ARCHANGEL MICHAEL
Gelsomino Del Guercio
La preghiera di protezione contro gli spiriti...
Vedi di più
Newsletter
Ricevi Aleteia tutti i giorni