“Little Drummer Boy” è la storia di un bambino povero che vuole omaggiare il Salvatore con la sua musicaFacciamo un balzo indietro e ascoltiamo Little Drummer Boy un bellissimo pezzo natalizio degli anni '40, eseguito a cappella dai Pentatonix, il gruppo che in queste settimane sta spopolando con l'esecuzione del brano "Mary Did You Know" dedicato alla Madonna.
Ho suonato e Lui mi ha sorriso
Little Drummer Boy parla di un ragazzo povero che vuole andare da Gesù Bambino per adorarlo. L'unica "dote" che ha è suonare la batteria, così Maria lo invita a donare ciò che ha di più caro: la sua musica: "Maria ha annuito […] Il bue e l’asino tenevano il tempo […] Ho suonato la batteria per Lui […] Ho suonato meglio che potessi per Lui […] Poi Lui mi ha sorriso.
Di seguito la traduzione completa del brano:
Vieni, mi hanno detto
Pa rum pum pum pum
C’è un re appena nato da vedere
Pa rum pum pum pum
Portiamo i nostri regali più belli
Pa rum pum pum pum
Da mettere davanti al re
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Per onorarlo
Pa rum pum pum pum
Quando arriviamo
Piccolo bimbo
Pa rum pum pum pum
Sono un ragazzo povero anche io
Pa rum pum pum pum
Non ho regali da portare
Pa rum pum pum pum
Questo è giusto da dare al nostro Re
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Devo suonare per te?
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
Maria ha annuito
Pa rum pum pum pum
Il bue e l’asino tenevano il tempo
Pa rum pum pum pum
Ho suonato la batteria per Lui
Pa rum pum pum pum
Ho suonato meglio che potessi per Lui
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Poi Lui mi ha sorriso
Pa rum pum pum pum
io e il mio tamburo
Vieni, mi hanno detto
Pa rum pum pum pum
C’è un re appena nato da vedere
Pa rum pum pum pum
io e il mio tamburo
rum pum pum pum
Ho suonato la batteria per Gesù Bambino
Aleteia - pubblicato il 27/11/14
