Papa Francesco presiederà il 12 dicembre prossimo una “Messa Creola” nella basilica di San Pietro in Vaticano per ricordare i 50 anni dell’opera del musicista argentino ispirata alla pietà di due monache che soccorsero i prigionieri di un campo di concentramento nazista.
La notizia è stata pubblicata da vari media argentini, e la cantante Patricia Sosa, amica di papa Bergoglio, ha confermato di essere stata invitata a partecipare all’evento commemorativo della prima “Messa creola”, del 1964, eseguita dal compositore argentino Ariel Ramírez (1921- 2010).
Alla “Messa creola” in Vaticano, diretta da Facundo Ramírez, sono stati invitati altri artisti, come Roberto Ruiz e Tukuta Gordillo. La Messa è un’opera religiosa eseguita da solisti, coro e orchestra. I testi liturgici sono stati tradotti e adattati da due sacerdoti: Osvaldo Catena e Alejandro Gabriel Sega de Mayol y Jesús.
La “Messa creola”, con le sue risonanze latinoamericane e l’amalgama della liturgia ecclesiale, sarà presentata per la seconda volta nella basilica di San Pietro. Papa Benedetto XVI aveva già accolto la celebrazione nel dicembre 2011 in occasione del bicentenario dell’indipendenza latinoamericana e nella festa della Madonna di Guadalupe, patrona d’America.
Il Kyrie, il Gloria, il Sanctus e l’Agnus Dei sono stati proposti dal maestro Ramírez nell’opera dedicata a due monache tedesche, Elisabeth e Regina Brückner, che portarono di nascosto cibo ai prigionieri di un campo di concentramento durante il regime nazista. Ramírez, che ha vissuto a Würzburg (Germania), ha conosciuto le due monache in un convento della città, e sono state loro a ispirarlo a realizzare la sua composizione negli anni Cinquanta.
[Traduzione a cura di Roberta Sciamplicotti]